16 nejoblíbenějších čínských novoročních pozdravů

Čínský Nový rok, také známý jako Lunární Nový rok nebo Jarní festival, je nejdůležitějším svátkem v Číně. Lidé se navzájem zdraví, aby si přáli hodně štěstí v novém roce.

V průběhu let bylo vyvinuto mnoho pozdravů. Za starých časů se lidé mohli pozdravit pouze tehdy, když se setkali, ale pozdravné zprávy jsou dnes populárnější. Lidé začali posílat pozdravy od Silvestra a je běžné, že člověk dostane stovky pozdravů od rodin, přátel, příbuzných a spolupracovníků atd.

Když se lidé setkají společně, často začínají následujícími čínskými novoročními pozdravy:



Pozdrav Pin Yin Význam
Šťastný nový rok omlouvám se Šťastný nový rok
Šťastný nový rok hīn nián hǎo Šťastný nový rok
šťastný nový rok guò nián hǎo Šťastný nový rok
Přeji vám prosperitu a bohatství gōng xǐ fā cái Kéž zbohatnete

V uvítacích zprávách je více slov, někdy s obrázky a hudbou. Následují nejoblíbenější pozdravy, ale lidé často zachycují několik fází společně s „新年快乐 (Šťastný nový rok)“ v jedné zprávě. Před pozdravy také přidávají „přeji vám“:

  • 祝你 (zhù nǐ): přeji vám – stejné nebo mladší generaci
  • 祝您 (zhù nín): přeji vám – seniorům nebo váženým

Například:

Přeji vám šťastný nový rok, bezproblémovou práci, šťastnou rodinu a prosperující bohatství.

S pozdravem přání všeho nejlepšího:

Pozdrav Pin Yin Význam
Ať se vám vše daří wàn shì ru yì Vše jde dobře
Ať se ti všechna přání vyplní xīn xiǎnɡ shì chénɡ Všechna přání se splní
Zdravé tělo shēn tǐ jiàn kānɡ Zůstaňte zdraví

Pozdrav pro šťastné rodiny:

Pozdrav Pin Yin Význam
Rodinná zábava hé jiā huān lè Buďte šťastní pro celou rodinu
rodinné štěstí hé jiā xìng fú Buďte šťastní pro celou rodinu
šťastná rodina jiā tíng mēi mǎn Šťastná rodina

Zdravím pro Pracovat a studovat:

Pozdrav Pin Yin Význam
akademický úspěch xué yè yǒu chénɡ Buďte úspěšní v akademické sféře
Práce hladce stydlivý zuò] Vše nejlepší ve vaší práci
úspěšná kariéra shì yè yǒu chénɡ Být úspěšný v kariéře

Pozdrav pro štěstí a podnikání:

Pozdrav Pin Yin Význam
podnikání vzkvétá shēng yi xīng Prosperující a prosperující podnikání
Hodně štěstí dává jí dává tam Hodně štěstí a štěstí
Extra hotovost yuán gn gǔn Zisky se valí ze všech stran